EN

20 February – 21 March 2021 
Thu–Fri, 1–6pm / Sat–Sun 2–6pm, and by appointment (iiris.kaarlehto [at] gmail.com)

The number of visitors is limited to three people at a time to ensure safe distances. Visitors are required to wear a face mask, which are also available at the gallery. Please do not come if you have symptoms of flu.

Iiris Kaarlehto and Inka Kynkäänniemi are a Helsinki-based visual artist duo, working together since 2014. They work with sculpture, object collages, moving image, text, and installations.

Iiris and Inka worked in the Outo olo space during November and December 2020. The working process, stinging, and soreness resulted in a series of works through which the artists approach imageries, techniques, associations and fantasies related to bodily symptoms, care, and healing.

The artists have been working with the support of the Uusimaa Regional Fund of the Finnish Cultural Foundation.

FI

20.2.–21.3.2021
to–pe klo 13–18 / la–su klo 14–18 ja sopimuksen mukaan (iiris.kaarlehto [at] gmail.com)

Turvavälien säilyttämiseksi sisäänpääsy on rajoitettu kolmeen henkeen kerrallaan. Edellytämme kasvomaskin käyttämistä, ja maskeja on saatavana myös paikan päällä. Jätäthän tulematta jos sinulla on flunssaoireita.

Iiris Kaarlehto ja Inka Kynkäänniemi ovat vuodesta 2014 yhdessä toiminut helsinkiläinen taiteilijaduo, joka työskentelee kuvanveiston, esinekoosteiden, liikkuvan kuvan, tekstin ja installaatioiden parissa.

Iiris ja Inka työskentelivät Outo olossa marras- ja joulukuussa 2020. Työprosessin, kirvelyn ja aristuksen tuloksena on syntynyt joukko teoksia, joiden kautta he lähestyvät ruumiin oireiluun, hoivaan ja parantamiseen liittyviä kuvastoja, tekniikoita, mielikuvia ja fantasioita.

Taiteilijoiden työskentelyä on tukenut Suomen Kulttuurirahaston Uudenmaan rahasto.