17.10.–1.11.2020
EN
During October, Outo olo is inhabited by Hello dust – the curatorial duo of Essi Kausalainen and Mikko Kuorinki – along with three invited artists. Joonas Siren (Forces), Laura Cemin and Taneli Viljanen will be working in the space for one week each, opening the doors for the public on the weekend. The basis of each working period is formed by conversation, or private consultations, in which questions run both ways between Hello dust and the invited artist.
The space has been tuned with scents, shelters, ornaments and sounds by artists Olli Aarni, Jaana Laakkonen, Kristina Sedlerova-Villanen and Elina Vainio.
More about the program below.
All events are free of charge. The entrance is limited to five people at a time, and seat reservation is recommended to Laura Cemin’s and Taneli Viljanen’s performances. We kindly ask the visitors to wear a face mask, which are also available at the space.
Hello dust is an event based platform run by Essi Kausalainen and Mikko Kuorinki. In a matinee format, it combines visual arts, poetry and sound. In the future, Hello dust also wants to work with publications.
More info: info (at ) kuorinki.com
FI
Lokakuussa Outo oloa asuttaa Essi Kausalaisen ja Mikko Kuoringin kuratoriaalinen projekti Hello dust yhdessä kolmen kutsumansa taiteilijan kanssa. Joonas Siren (Forces), Laura Cemin ja Taneli Viljanen työskentelevät tilassa kukin viikon vuorollaan. Työskentelyn lähtökohtana on Hello dustin ja taiteilijoiden välinen vuoropuhelu, yksityiset konsultaatiot, joissa kysymykset liikkuvat molempiin suuntiin. Kunkin viikon päätteeksi ovet avataan yleisölle.
Tilaa ovat virittäneet tuoksuin, suojin, koristuksin ja äänin taiteilijat Olli Aarni, Jaana Laakkonen, Kristina Sedlerova-Villanen ja Elina Vainio.
Alempana lisää tietoa ohjelmasta.
Kaikkiin tapahtumiin on vapaa pääsy. Kävijämäärä on rajoitettu korkeintaan viiteen kerrallaan, ja Laura Ceminin ja Taneli Viljasen esityksiin on ennakkoilmoittauminen sähköpostilla. Pyydämme vierailijoita pitämään kasvomaskeja, joita saa myös gallerialta.
Hello dust -duon muodostavat taiteilijat Essi Kausalainen ja Mikko Kuorinki. He järjestävät tapahtumia, jotka yhdistävät matineamaisesti kuvataidetta, ääntä ja runoutta. Tulevaisuudessa Hello dust aikoo myös toteuttaa sarjan julkaisuja.
Lisätietoa: info (at ) kuorinki.com
Consultation # 1
Joonas Siren (aka Forces)
Joonas Siren will be working on a spatial, thematical, and temporal remix of Oceanlab’s 2001 vocal trance track ‘Clear Blue Water’ that was provided by Hello dust as a starting point. Over the weekend, the working process will be open for the public to hear.
Open for audience (max five people in at a time):
Sat 17 October, noon–5pm
Sun 18 October, noon–5pm
*
Joonas Siren is a Helsinki based artist and electronic musician. Siren works with computer programming, installations and sound. His musical alias Forces explores the possibilities of live-coding and granular textures of modern day electronic music.
Konsultaatio # 1
Joonas Siren (aka Forces)
Outo olossa työskennellen Joonas Siren tekee tilallista, temaattista ja kestollista remixiä Oceanlabin vocal trance -kappaleesta Clear Blue Water (2001), jonka Hello dust tarjosi työskentelyn lähtökohdaksi. Viikonloppuna työskentelyä pääsee kuuntelemaan aukioloaikojen puitteissa.
Avoinna yleisölle (max 5 kerrallaan):
la 17.10. klo 12–17
su 18.10. klo 12–17
*
Joonas Siren on Helsingissä asuva taiteilija ja elektroninen muusikko, joka työskentelee tietokoneohjemoinnin, installaatioiden ja äänen parissa. Hänen musiikillinen alias Forces tutkii livekoodaamisen mahdollisuuksia ja granulaarisia tekstuureita elektronisessa nykymusiikissa.
Consultation # 2
Laura Cemin – L&I (thought experiments)
Tue 20 October – Fri 23 October, 11am–noon:
You are invited to “fall-in” the space for a chat with Laura about falling and failing while playing the block balancing game Jenga. Or simply listen together to the sound of the falling pieces meeting the ground.
PERFORMANCE BY LAURA CEMIN
Sat 24 October, 2 pm and 4pm
Sun 25 October, 2 pm and 4pm
Slippery hands, slippery meanings, associations. Holes in the fabric of a thought.
Vertical lines, high platforms, blurry holding points.
Spoken words, small gestures, double voices. Time to drift away.
The performance will be approx 30min. The entrance is limited to five people at a time, please reserve a seat in advance by emailing info (at) kuorinki.com.
*
Laura Cemin is a Helsinki based artist whose practice focuses on the intersections and overlaps between language and movement and on how verbal language, with its metaphors and rhetoric, shapes the way we move and physically interact.
Konsultaatio # 2
Laura Cemin – L&I (thought experiments)
Ti 20.10. – pe 23.10. klo 11–12:
Luiskahda Lauran seuraan juttelemaan putoamisesta ja epäonnistumisesta ja pelaamaan Huojuvaa tornia. Tai vain kuuntelemaan rakentumisen ja romahtamisen äänimaisemaa.
LAURA CEMININ PERFORMANSSI
La 24.10. klo 14 ja 16
Su 25.10. klo 14 ja 16
Slippery hands, slippery meanings, associations. Holes in the fabric of a thought.
Vertical lines, high platforms, blurry holding points.
Spoken words, small gestures, double voices. Time to drift away.
Esitys kestää noin 30 minuuttia. Otamme max 5 ihmistä sisään kerrallaan, ennakkoilmoittautuminen sähköpostilla osoitteeseen info (at ) kuorinki.com.
*
Laura Cemin on Helsingissä asuva taiteilija, jonka työskentely asettuu liikkeen ja kielen risteyskohtaan. Teoksissaan Cemin tutkii kuinka kielelliset metaforat ja retoriikat muokaavat ja määrittävät fyysistä kanssakäymistämme ja tapaamme liikkua.
Consultation # 3
Taneli Viljanen – Pimeä kuu, linnut, rakennustelineitä
Pimeä kuu, linnut, rakennustelineitä (”dark moon, birds, scaffolding”) is a performance, a draft for a performance, literature and sound art occurring in space, some words and some sounds, a glance into the process of making, or perhaps something else. Everything, or almost everything, is unfinished. The work consists of about five beings, some of which are versions of each other. They might contain some, perhaps self contradictory, perhaps intertwining or just cohabiting, strands of speech, writing, field recordings, unidentified other sounds, poetry, essay, utopia, dystopia, form, breaking of the form, multiplicities of gender. Nothing huge is necessarily going to happen. Something might happen.
Performance:
Sat 31 October, 1pm and 5pm
Sun 1 November, 1pm and 5pm
The entrance is limited to five people at a time, please reserve a seat in advance by emailing info (at ) kuorinki.com.
*
Taneli Viljanen is a non-binary writer and sound artist. Their latest publication is the essay collection Varjoja, usvaa (Poesia 2020).
Konsultaatio # 3
Taneli Viljanen – Pimeä kuu, linnut, rakennustelineitä
Pimeä kuu, linnut, rakennustelineitä on esitys, esitysluonnos, kirjallisuuden ja äänitaiteen tapahtumista tilassa, joitakin sanoja ja joitakin ääniä, kurkistus tekemisen prosessiin, tai ehkä jotain muuta. Kaikki, tai melkein kaikki, on kesken. Teos koostuu noin viidestä olennosta, joista osa on versioita toisistaan. Ne saattavat sisältää jonkinlaisia, kenties sisäisesti ristiriitaisia, kenties toisiinsa punoutuvia tai vain toisensa kanssa samaa tilaa asuttavia, säikeitä esimerkiksi puheesta, kirjoituksesta, kenttä-äänityksistä, tunnistamattomista muista äänistä, runoudesta, esseestä, utopiasta, dystopiasta, muodosta, muodon hajoamisesta, sukupuolen hiukkasmaisuudesta. Mitään valtavan erityistä ei välttämättä tapahdu. Jotain saattaa tapahtua.
Esitykset:
la 31.10 klo 13 ja 17
su 1.11. klo 13 ja 17
Max 5 ihmistä sisään kerrallaan, ennakkoilmoittautuminen sähköpostilla osoitteeseen info (at ) kuorinki.com
*
Taneli Viljanen on muunsukupuolinen kirjailija ja äänitaiteilija. Hänen uusin julkaisunsa on esseeteos Varjoja, usvaa (Poesia 2020).